You can do it one of Two ways….

1. in the editor drag the vehicle you want over the lcvp and it should change colour and snap into the load bay.
2. In Game drive up to the front and use the action menu to load vehicle

BUT: Only if the vehicle fits into the bay or is under the weight limit!